Generative AI at Work: Who Gains the Most— and Why?